Расцветают фонари
На бульварах твоих
Засыпают Тюильри
Мадлен и Колоннада
Омывают наш покой
Воды Сены ночной
Этот дивный лунный зной
Дарит нам прохладу
Ah, Paris, Paris
Qu'est-ce que tu me dis
Qu'est-ce que tu murmures
Dans ce calme qui dure
Les lumieres d'etoile
Sont tout pres de toi.
Tu vois
La beaute des rues
Le silence d'allees
La pluie partout -
Ton cadeau donne
Chante de ton amour
Parles-en, ton Paris, toujours
Солнцевновькоснетсянас
Тёплых рук, тёплых глаз
И от нежных этих ласк
Станет сердцу жарко
Пусть несут мечты твои
Нотр-Дам и Орли
Пусть расскажут о любви
Своды старой арки
Ah, Paris, Paris!
Qu'est-ce que tu me dis?
Qu'est-ce que tu murmures
Dans ce calme qui dure?
Les lumieres d'etoile
Sont tout pres de toi. Tu vois?
La beaute des rues
Le silence d'allees
La pluie partout -
Ton cadeau donne
Mon petit grandi
Don Juan, Paris!